1 00:08:49,082 --> 00:08:51,749 Üzgünüm ama var mı Dr. Martini ile randevunuz var mı? 2 00:08:51,999 --> 00:08:53,041 Bende yok. 3 00:08:53,207 --> 00:08:56,041 Bu mektubu ona ver. göreceksin hemen beni bekleyeceğini söyledi. 4 00:08:58,624 --> 00:09:00,207 TAMAM. Burada bekle. 5 00:09:31,041 --> 00:09:32,332 Lütfen, hadi. 6 00:09:39,791 --> 00:09:43,291 Ortağım Micheli bana şunu yazıyor: bana söylemen gereken çok önemli bir şey var. 7 00:09:43,624 --> 00:09:45,707 Otur ve bana haber ver. 8 00:09:45,874 --> 00:09:46,832 Teşekkürler. 9 00:09:50,916 --> 00:09:52,332 Görüyorsunuz Bay Martini... 10 00:09:52,499 --> 00:09:54,999 Seninle bir proje hakkında konuşmaya geldim... 11 00:09:55,374 --> 00:09:57,374 Bay Micheli'nin umursadığı şey. 12 00:10:12,624 --> 00:10:18,957 MERHABA? Beni duyuyor musun? Martini? Martini? Beni duyuyor musun? 13 00:10:24,499 --> 00:10:26,291 Hoşça kalın efendim. Güle güle. 14 00:10:28,374 --> 00:10:30,957 bunu anlamadım bir yabancıyla temasa geçtiler. 15 00:10:32,499 --> 00:10:34,749 Bunu yapabilirdik Bedevinin yerine para. 16 00:10:35,416 --> 00:10:38,166 Sana zaten söylemiştim, öyleydi Her şeyi organize eden Micheli. 17 00:10:38,332 --> 00:10:40,207 Daha az tehlikeli olduğu için bunu yaptı. 18 00:10:40,374 --> 00:10:42,041 Ona göre daha az risk alıyor. 19 00:10:43,582 --> 00:10:44,874 Bak, çıkıyor. 20 00:11:04,749 --> 00:11:07,457 Aslında acelesi yok. 21 00:11:08,457 --> 00:11:12,082 Benim için ya onu mahvetti yukarı ya da o gerçekten bir uzman. 22 00:13:31,499 --> 00:13:34,749 Yanılıyor olabilirim ama bir şey ters gitti, bunu hissedebiliyorum. 23 00:13:34,916 --> 00:13:37,499 Ama sana göre öyleydi mümkün olan tek çözüm. 24 00:13:37,999 --> 00:13:40,624 Yakalanırsa yaparlar muhtemelen onu konuşturur. 25 00:13:40,791 --> 00:13:42,666 Ve ne bekleyeceğini biliyorsun. 26 00:13:42,832 --> 00:13:44,374 Ama neden endişeleniyorsun? 27 00:13:45,207 --> 00:13:47,332 İletişim kuran bendim Amerikalı, sen değil. 28 00:13:47,874 --> 00:13:49,166 Onu tanımıyorsun bile. 29 00:13:50,041 --> 00:13:51,457 Ve senin varlığından haberi yok. 30 00:13:53,332 --> 00:13:56,166 Ve bir saat içinde o olacak Amerika Birleşik Devletleri'ne uçuyor. 31 00:13:56,332 --> 00:13:58,207 Her zaman fazlasıyla eminsin. 32 00:13:58,207 --> 00:14:00,582 Bir yandan da şunu düşünüyorum... 33 00:14:00,582 --> 00:14:02,874 planlandığı gibi çalışmadı. 34 00:14:03,166 --> 00:14:06,374 Aksi takdirde yapardı bizi zaten aradılar. 35 00:14:06,832 --> 00:14:07,832 Rahatlayın! 36 00:14:44,082 --> 00:14:46,166 Martini ölmeli. 37 00:14:46,666 --> 00:14:48,499 Ama temiz bir iş olmalı. 38 00:14:49,582 --> 00:14:53,166 Beni iyi tanıyorsun hiçbir şeyi şansa bırakmadığımı. 39 00:14:54,124 --> 00:14:56,374 Göreviniz tamamlandığında, bu belgeyi alacaksınız. 40 00:14:58,457 --> 00:14:59,707 Ya reddedersem? 41 00:15:00,124 --> 00:15:01,791 Vietnam'ı öldürmemek için terk ettim. 42 00:15:01,957 --> 00:15:03,957 Ve o zamandan beri firarisi sayıldı. 43 00:15:05,957 --> 00:15:08,707 Bahsetmiyorum bile İtalya'da yaptığın kayma. 44 00:15:09,207 --> 00:15:11,582 Hangisini savunuyorsun masum ama... 45 00:15:11,749 --> 00:15:13,666 Ama bu izin verir bana şantaj yapmanı. 46 00:15:15,166 --> 00:15:17,791 İstediğini düşünebilirsin ama Seni beladan kurtarmaya çalışıyorum. 47 00:15:18,624 --> 00:15:19,624 Dinle... 48 00:15:19,916 --> 00:15:22,416 Teklifimi kabul ediyorsun ve yeni bir hayata başla... 49 00:15:23,457 --> 00:15:24,541 Buradan çok uzakta. 50 00:15:24,791 --> 00:15:26,791 Sahte isimle ve parayla. 51 00:15:27,791 --> 00:15:29,541 Veya kabul etmiyorsunuz ve diğer çözümü zaten biliyorum. 52 00:15:30,457 --> 00:15:32,207 Sen büyük bir piçsin! 53 00:15:33,291 --> 00:15:35,041 Herkes için daha iyi olur. 54 00:15:35,332 --> 00:15:38,374 Hatta geri dönebilirsin Amerika Birleşik Devletleri'ne. 55 00:15:38,541 --> 00:15:40,957 Parayla her şeyi yapabilirsiniz. 56 00:15:42,499 --> 00:15:43,832 Bir düşün. 57 00:15:56,832 --> 00:15:57,957 Silah. 58 00:16:02,707 --> 00:16:05,707 Şimdi Micheli'nin mektubu Yanına aldığın Martini. 59 00:16:12,124 --> 00:16:13,124 Çok güzel. 60 00:16:13,874 --> 00:16:16,082 Şimdi sıra bende sana bir şey ver. 61 00:16:16,082 --> 00:16:18,082 Akreditif Amerikan bankası için. 62 00:16:18,416 --> 00:16:20,666 Senin için bir sürü parayla. 63 00:16:23,041 --> 00:16:24,457 Bize güveniyor musun? 64 00:16:24,624 --> 00:16:25,666 Kontrol etmiyor musun? 65 00:16:28,957 --> 00:16:30,749 Uçak bileti ve pasaportunuz. 66 00:16:31,499 --> 00:16:33,082 Gerçekten iyi bir sahte. 67 00:16:33,541 --> 00:16:34,749 Neredeyse mükemmel. 68 00:16:39,374 --> 00:16:40,666 Bir şeyler eksik. 69 00:16:40,874 --> 00:16:42,874 Ah, bunu hatırlıyorsun. 70 00:17:11,207 --> 00:17:14,166 Akıllıca bir önlem. Ateş iz bırakmaz. 71 00:17:14,332 --> 00:17:16,582 Özellikle eğer polis bulur... 72 00:17:16,749 --> 00:17:18,957 Kimse seni kurtaramazdı otuz yıl hapis cezasından. 73 00:17:19,124 --> 00:17:20,541 Zarfın mühürlenmesi gerekiyordu. 74 00:17:20,707 --> 00:17:23,291 Aslında öyle değil. Ne zararı sana yapabilir mi? 75 00:17:23,291 --> 00:17:24,541 Artık temizsin. 76 00:17:24,832 --> 00:17:28,374 sana okumamanı söylemiştim başkalarının postaları. 77 00:17:28,624 --> 00:17:30,874 Seni ele geçirdiler kesinlikle çivilenmiş, değil mi? 78 00:17:31,082 --> 00:17:33,499 Gerçek bir şampiyon. 79 00:17:33,666 --> 00:17:36,082 Acele etmek! 80 00:17:42,541 --> 00:17:43,999 Polis! Hızlanın! 81 00:17:44,416 --> 00:17:45,791 Ama sen delisin! 82 00:18:05,582 --> 00:18:07,832 Bu beyler havaalanına mı gidiyorlar? Evet. 83 00:18:07,999 --> 00:18:10,374 Lütfen bayanı da yanınıza alın. 84 00:18:10,541 --> 00:18:11,707 Arabası bozuldu. 85 00:18:12,166 --> 00:18:14,124 O bir hostes ve şimdiye kadar uçakta olmalıydı. 86 00:18:14,291 --> 00:18:15,832 Ona eşlik edemeyiz. 87 00:18:16,832 --> 00:18:17,957 Gelin hanımefendi. 88 00:18:19,541 --> 00:18:20,541 Acele etmek. 89 00:18:27,291 --> 00:18:31,666 Teşekkür ederim ve unutmayın arabayı bir garaja çektirin. 90 00:18:31,957 --> 00:18:33,957 Biz bununla ilgileniyoruz. Üzülmeyin. 91 00:18:34,624 --> 00:18:35,749 İyi Yolculuklar. Teşekkürler. 92 00:18:43,957 --> 00:18:45,666 Beylerden özür dilerim. 93 00:18:45,832 --> 00:18:49,749 Ama vardiyamı yapmam gerekiyor. bir saat içinde başlayacak. 94 00:18:50,166 --> 00:18:52,666 Üzülmeyin. Neredeyse oradayız. 95 00:18:56,707 --> 00:18:57,957 Hadi, daha hızlı! 96 00:19:11,916 --> 00:19:13,207 İyi yolculuklar efendim. Teşekkürler. 97 00:19:36,582 --> 00:19:38,332 Afedersiniz Bayan, New York'a uçak mı? 98 00:19:38,499 --> 00:19:40,374 25 numaralı çıkıştan efendim, alt katta. 99 00:19:41,124 --> 00:19:44,374 Korkuyor musunuz hanımefendi? İlk defa seyahat ediyorum... 100 00:19:55,957 --> 00:19:57,957 Her şey yolunda. O kontrolü yeni geçtim. 101 00:21:13,666 --> 00:21:15,166 Merhaba? Bitti! 102 00:21:15,332 --> 00:21:18,332 Martini tasfiye edildi, Amerikalı New York'a giden uçakta. 103 00:21:18,499 --> 00:21:20,916 Çok güzel. Bravo. 104 00:21:22,124 --> 00:21:23,874 Kehanet ettiğim gibi olduğunu görüyorsunuz. 105 00:21:24,041 --> 00:21:25,916 Martini davası kapandı. 106 00:21:26,207 --> 00:21:27,499 Kolaydı. 107 00:21:27,957 --> 00:21:29,791 Artık nefes alabilirsin. 108 00:21:29,957 --> 00:21:31,832 Ama ben her zaman sakindim. 109 00:21:33,707 --> 00:21:35,791 Ama o salak Martini, Ne pahasına olursa olsun ifade vermek istedim... 110 00:21:35,791 --> 00:21:38,874 ...soruşturma komisyonundan önce. 111 00:21:39,291 --> 00:21:41,707 Tehlikeli tanıklar ortadan kaldırılmalıdır. 112 00:21:41,707 --> 00:21:46,749 Özellikle ilgi alanları söz konusu olduğunda bu da acımasız bir yaklaşımı meşrulaştırıyor. 113 00:21:46,916 --> 00:21:47,791 İşte böyle. 114 00:21:48,041 --> 00:21:49,749 Ortadan kaldırılmaları gerekiyor. 115 00:21:49,749 --> 00:21:51,624 Güç savunulmalıdır. 116 00:21:54,249 --> 00:21:54,666 Evet. 117 00:21:55,707 --> 00:21:56,249 Ne? 118 00:21:58,207 --> 00:22:00,124 Polisi aradın mı? 119 00:22:00,999 --> 00:22:02,249 Hayır. Buna inanamıyorum. 120 00:22:02,874 --> 00:22:04,207 Hemen orada olacağız. 121 00:22:07,082 --> 00:22:08,457 O Martini'nin sekreteriydi. 122 00:22:08,916 --> 00:22:10,416 Cesedi yeni keşfetti. 123 00:22:40,541 --> 00:22:42,416 Komisere söyle Havaalanına gidiyorum. 124 00:22:42,582 --> 00:22:44,291 Gemide ölü bir adam var. 125 00:22:44,291 --> 00:22:45,582 İyi mareşal. 126 00:22:45,749 --> 00:22:47,249 Lütfen hadi. 127 00:22:47,416 --> 00:22:48,582 Lütfen beyler. 128 00:22:49,249 --> 00:22:50,957 Kalkış biraz gecikti. 129 00:22:53,082 --> 00:22:54,582 Lütfen beyler. 130 00:23:11,207 --> 00:23:12,624 Otobüse. 131 00:23:21,749 --> 00:23:23,291 Ne yazık ki hiçbir şey yapılabilirdi. O öldü. 132 00:23:23,541 --> 00:23:24,749 Fakirler. 133 00:23:25,166 --> 00:23:27,166 Bu onun ilk uçuşuydu. 134 00:23:27,707 --> 00:23:30,624 için beklemeniz gerekir doktorun ayrılma emri. 135 00:23:32,916 --> 00:23:34,207 Oldukça büyük bir darbe! 136 00:23:34,374 --> 00:23:34,957 Bazen olur. 137 00:25:15,457 --> 00:25:16,541 Neredeyse mükemmel. 138 00:25:20,499 --> 00:25:23,249 Neredeyse mükemmel. 139 00:25:25,082 --> 00:25:27,749 Neredeyse mükemmel. Neredeyse mükemmel. 140 00:25:28,499 --> 00:25:31,666 Çok iyi sahte. Neredeyse mükemmel. 141 00:25:32,166 --> 00:25:33,457 Neredeyse mükemmel. 142 00:25:33,832 --> 00:25:35,832 Neredeyse mükemmel. 143 00:25:40,749 --> 00:25:43,207 Bu bir kalp krizi. Uçak kalkabilir. 144 00:25:43,207 --> 00:25:45,207 Artık yolcu verisi yok. 145 00:25:48,749 --> 00:25:51,166 Gerçekten iyi bir sahte. Neredeyse mükemmel. 146 00:25:51,916 --> 00:25:53,916 Neredeyse mükemmel. Neredeyse mükemmel. 147 00:25:54,832 --> 00:25:56,249 Neredeyse mükemmel. Neredeyse mükemmel. 148 00:25:56,249 --> 00:25:59,332 Otopsiye gerek olmamalı. Ancak doktor karar verir. 149 00:25:59,499 --> 00:26:01,374 İyi. Liste hazır. 150 00:26:02,916 --> 00:26:04,957 Beyler, pasaportlarınız. Uçak kalkıyor. 151 00:26:32,582 --> 00:26:33,582 Teşekkürler. 152 00:26:38,124 --> 00:26:39,124 Bay Jacobson? 153 00:26:39,874 --> 00:26:40,957 Bay Jacobson? 154 00:26:42,207 --> 00:26:43,374 Bay Jacobson? 155 00:26:49,207 --> 00:26:50,332 Orospu çocuğu! 156 00:26:58,916 --> 00:27:01,707 Ne yapıyorsun? Arabam... Arabam... 157 00:27:01,957 --> 00:27:03,416 Hırsız! Hırsız! 158 00:27:03,791 --> 00:27:05,707 Burada polis yok mu? 159 00:27:23,457 --> 00:27:26,374 Bir beyefendi var ki seninle konuşmak isterim. 160 00:27:27,541 --> 00:27:28,541 TAMAM. 161 00:27:31,582 --> 00:27:33,207 Hemen döneceğim kızlar. 162 00:27:37,457 --> 00:27:39,416 Karar verdin mi? Ne zaman ayrılıyoruz? 163 00:27:39,624 --> 00:27:42,291 Sadece gelecek hafta. Yatı tamir ettiğinde. 164 00:27:42,791 --> 00:27:43,957 Ah, sabırsızlanıyorum. 165 00:28:00,957 --> 00:28:01,957 Burada ne yapıyorsun ? 166 00:28:04,457 --> 00:28:05,707 Uçak engellendi. 167 00:28:06,582 --> 00:28:07,791 Bir çek vardı. 168 00:28:08,291 --> 00:28:09,916 Korktum ve kaçtım. 169 00:28:10,291 --> 00:28:12,874 Pasaportum kaldı polisin elinde. 170 00:28:13,582 --> 00:28:14,791 Yani mahvoldun. 171 00:28:16,374 --> 00:28:17,707 Bir sorunumuz var. 172 00:28:18,957 --> 00:28:19,957 Gerçekten inanıyor musun? 173 00:28:20,832 --> 00:28:23,041 çizmek istiyorsun bu hikayeye dahil oldum. 174 00:28:23,874 --> 00:28:26,207 Onlar için daha kolay seninkinden çok benim sözüme inan. 175 00:28:28,791 --> 00:28:30,916 Önemli değil. Önemli değil. 176 00:28:31,791 --> 00:28:33,957 sana yardım etmeye çalışacağım yine her zaman yaptığım gibi. 177 00:28:36,499 --> 00:28:39,291 Evet. Beni zorlayarak bir suikastçı olmak. 178 00:28:39,916 --> 00:28:42,249 Senin gibi zenginler için paran varsa her şey olur. 179 00:28:42,457 --> 00:28:43,124 Doğru değil mi? 180 00:28:44,207 --> 00:28:47,582 Bravo. Görüyorsun, denizde küçük balık büyük balığın dediğini yapar. 181 00:28:49,332 --> 00:28:52,582 Havada kuşlar var av, kartallar, bu emir. 182 00:28:53,041 --> 00:28:55,791 Ve orada yeryüzünde biz biziz, Michel de öyle. 183 00:28:56,207 --> 00:28:57,332 Dinle... 184 00:28:57,582 --> 00:28:59,791 Sana bir sürü para verdim... 185 00:28:59,791 --> 00:29:02,457 Ve yepyeni, güzel bir pasaport. 186 00:29:03,291 --> 00:29:06,249 Benim sayemde, bunu geçtim seni aşağı indirdim artık yok. 187 00:29:06,457 --> 00:29:08,457 Şimdi benden ne istiyorsun? 188 00:29:08,916 --> 00:29:10,207 Anlaşma açıktı, değil mi? 189 00:29:10,624 --> 00:29:12,124 Ama her şeyi riske atan bendim senin için! 190 00:29:12,332 --> 00:29:14,249 Çünkü beni ifşa edemezdin. 191 00:29:22,124 --> 00:29:23,666 Eğer bugün bir adamı öldürseydim... 192 00:29:24,541 --> 00:29:25,874 Ateş eden sendin. 193 00:29:28,457 --> 00:29:29,666 TAMAM. 194 00:29:30,832 --> 00:29:32,416 Bu sefer ben de sana yardım etmek istiyorum. 195 00:29:34,457 --> 00:29:35,916 Yeni bir pasaport alacaksınız. 196 00:29:36,666 --> 00:29:38,832 adına... bakalım... 197 00:29:39,874 --> 00:29:41,499 Philadelphia'lı Albert Morgan. 198 00:29:42,541 --> 00:29:44,541 Ve yarın sahip olacaksın yeni bir kredi mektubu. 199 00:29:45,541 --> 00:29:47,291 Pasaportunuzu aldıktan sonra hazır, yola çıkmaya hazırsın. 200 00:29:48,457 --> 00:29:50,041 Bu da hoşuna gitmedi mi? 201 00:29:51,166 --> 00:29:53,457 Polis beni tanıyor. Yüzümü değiştirmem lazım. 202 00:29:55,041 --> 00:29:57,499 Gidene kadar bu evde kalacağım. 203 00:29:58,624 --> 00:30:00,457 Tam olarak burada mı? Ama neden? Sen delisin?! 204 00:30:00,624 --> 00:30:02,249 Nasıl olur? Nereye gidebilirim? 205 00:30:06,582 --> 00:30:08,749 İyi. ben senin olacağım sonuna kadar dostum. 206 00:30:10,582 --> 00:30:11,957 TAMAM. Sen burada kal. 207 00:30:12,124 --> 00:30:14,041 Pasaport konusunda Ramparo'yu arayacağım. 208 00:30:18,082 --> 00:30:19,249 Ne yapıyorsun ? 209 00:30:20,124 --> 00:30:21,957 Çok aptal! Defol buradan! 210 00:30:23,082 --> 00:30:26,249 Daha önce de söyledim: O bir uzun kahverengi saçlı uzun boylu adam. 211 00:30:26,957 --> 00:30:28,207 Ve bıyıklı. 212 00:30:28,374 --> 00:30:29,874 Güneş gözlüğü takıyordu. 213 00:30:30,041 --> 00:30:31,499 Yabancı diyebilirim. 214 00:30:34,916 --> 00:30:36,166 O olabilir mi? 215 00:30:36,749 --> 00:30:38,666 Bu değilse o zaman ona çok benziyor. 216 00:30:38,916 --> 00:30:40,124 Ne zaman geldi? 217 00:30:40,124 --> 00:30:42,666 Öğle vakti sirenler çaldığı için dönüş değişiminde feryat etti. 218 00:30:43,832 --> 00:30:44,999 Cesedi ne zaman keşfettiniz? 219 00:30:45,291 --> 00:30:47,749 Kantinden döndüğümde. Saat üç civarında. 220 00:30:48,249 --> 00:30:50,666 biliyor musunuz Mösyö? Martini'nin herhangi bir düşmanı vardı... 221 00:30:50,832 --> 00:30:53,957 ...veya alıp almadığı tehdit edici telefon görüşmeleri veya mektuplar mı? 222 00:30:55,291 --> 00:30:56,541 Bildiğim kadarıyla: hayır. 223 00:31:01,499 --> 00:31:02,916 Hayır, kesinlikle hayır. 224 00:31:04,166 --> 00:31:05,666 Biz onunla ilgilendik. 225 00:31:05,832 --> 00:31:07,832 Siyasi bir neden olmadığı sürece. 226 00:31:08,582 --> 00:31:10,291 Zamanın nasıl değiştiğini biliyorsun. 227 00:31:12,916 --> 00:31:14,874 biliyor musun Jeff Jacobson'dan emin misin? 228 00:31:16,041 --> 00:31:17,541 Hiç duymadım. Bu kim? 229 00:31:18,082 --> 00:31:19,082 Bu adam. 230 00:31:24,457 --> 00:31:25,791 Hayır, onu hiç görmedim. 231 00:31:26,041 --> 00:31:28,624 Ya siz Bay Calvi? Ayrıca hiç görülmedin mi? 232 00:31:32,166 --> 00:31:36,957 söyleyemem... Ama hayır derdim. 233 00:31:37,707 --> 00:31:39,457 Nasıl hayır diyebilirsin? 234 00:31:39,749 --> 00:31:41,624 Ya onu gördün ya da onu hiç görmedin. 235 00:31:41,791 --> 00:31:43,707 Hayır eminim ki onu daha önce hiç görmedim. 236 00:31:51,666 --> 00:31:52,666 Teşekkürler. 237 00:31:52,832 --> 00:31:55,291 Eğer hâlâ sana ihtiyacım varsa... Buradayız. 238 00:32:07,207 --> 00:32:09,041 İçinden ne geçtiğini bana söyler misin? 239 00:32:09,332 --> 00:32:11,791 Eğer onu gören biri varsa, o sensin ve... 240 00:32:11,791 --> 00:32:14,166 öyle görünüyorsun onunla daha önce tanışmıştık. 241 00:32:14,332 --> 00:32:15,874 Kendinizi benim yerime koyun. 242 00:32:16,791 --> 00:32:18,457 Buraya bir komiser gelir. 243 00:32:18,624 --> 00:32:20,957 Bize bir isim verir, bize bir isim gösterir. 244 00:32:21,291 --> 00:32:23,124 resim ve sen sessiz kalmamı ister misin? 245 00:32:23,291 --> 00:32:25,832 Ama fotoğraftaki adam onu ortadan kaldıran... 246 00:32:26,124 --> 00:32:27,332 Bu o! 247 00:32:27,707 --> 00:32:30,749 Temel olarak endişelenmenize gerek yok. 248 00:32:30,916 --> 00:32:32,624 Her neyse, o çoktan gitti. 249 00:32:32,832 --> 00:32:35,499 Hayır gidemezdi. 250 00:32:36,041 --> 00:32:37,707 Ne? Gitmedi mi? 251 00:32:37,707 --> 00:32:38,957 Ama sonra başımız dertte. 252 00:32:39,124 --> 00:32:40,332 Henüz değil. 253 00:32:40,541 --> 00:32:42,541 Onu bulamayacaklar, göreceksin. 254 00:32:48,082 --> 00:32:48,707 Evet? 255 00:32:48,916 --> 00:32:50,416 Bay Micheli, Mühendis Robinson geldi. 256 00:32:50,666 --> 00:32:51,624 Onu yukarı gönder. 257 00:32:52,791 --> 00:32:54,332 Şimdi git, meşgulüm. 258 00:32:55,374 --> 00:32:58,332 Ve seni kontrol etmeye çalışıyorum çünkü Sorgulamalar henüz bitmedi. 259 00:33:05,457 --> 00:33:08,249 Oldukça güzel bir iş Başarılı diyebilirim. 260 00:33:08,582 --> 00:33:10,707 Peki, son bir küçük değişiklik. 261 00:33:12,416 --> 00:33:14,541 Yine de mükemmel. 262 00:33:14,957 --> 00:33:16,249 Şuna bir bak. Şuna bir bak. 263 00:33:17,957 --> 00:33:21,374 Bir şeyle karıştırılabilirsin noter veya daha iyisi bir doktor. 264 00:33:21,791 --> 00:33:23,374 Ya da neredeyse bir rahip için. 265 00:33:23,541 --> 00:33:26,124 Tamam, kızma. Profesyonel kalalım. 266 00:33:30,957 --> 00:33:32,332 Gerçekten inanılmaz. 267 00:33:33,457 --> 00:33:35,791 Artık gerçekten Albert'sın Philadelphia'dan Morgan. 268 00:33:36,874 --> 00:33:37,957 Ceketi görelim. 269 00:33:38,332 --> 00:33:39,332 Deneyin. 270 00:33:41,499 --> 00:33:43,582 İyi. Çok güzel. 271 00:33:44,832 --> 00:33:46,541 İşte yeni akreditif. 272 00:33:47,374 --> 00:33:49,791 Pasaport konusuna gelince, Bugün Ramparo'ya gideceğim. 273 00:33:49,957 --> 00:33:52,207 Haydi, kadeh kaldıralım Albert Morgan'ın serveti. 274 00:34:10,749 --> 00:34:13,124 İlgileniyor musun? iyi maaşlı bir iş mi? 275 00:34:13,624 --> 00:34:15,582 Elbette. Bu yüzden buradayız. 276 00:34:19,749 --> 00:34:21,291 Amerikalı uçmadı. 277 00:34:21,624 --> 00:34:23,624 Ama evet, onu uçağa binerken gördük. 278 00:34:23,791 --> 00:34:25,166 O burada, şehirde. 279 00:34:25,791 --> 00:34:27,291 Bu nedenle ortadan kaldırılması gerekiyor. 280 00:34:27,457 --> 00:34:29,082 Nerede saklandığını bilmiyoruz. 281 00:34:29,457 --> 00:34:31,499 Ve sonra acil tehlike geliyor Micheli'nin. 282 00:34:31,666 --> 00:34:32,999 Bay Micheli mi? Bay Micheli mi? 283 00:34:33,666 --> 00:34:36,541 Evet. Polis Amerikalıyı fark etti. 284 00:34:37,041 --> 00:34:38,291 Ve onu arıyor. 285 00:34:38,457 --> 00:34:41,416 Eğer onu bulursa, yapabilirler kolayca Micheli'ye kadar izlenebilir. 286 00:34:41,749 --> 00:34:42,874 Ve ondan bana. 287 00:34:43,457 --> 00:34:45,332 Bu yüzden dans pistine çıkıyorsunuz. 288 00:34:45,499 --> 00:34:47,916 Micheli elendikten sonra, zincir kırılacak. 289 00:34:48,707 --> 00:34:52,082 Bunu almak istemiyorum yanlış yol, ama senin fikrin şu olurdu... 290 00:34:52,249 --> 00:34:53,124 Evet. 291 00:34:53,749 --> 00:34:54,749 Micheli'yi öldür. 292 00:34:55,041 --> 00:34:56,041 İyi Bay Calvi. 293 00:35:00,541 --> 00:35:03,041 Micheli ve Amerikalı tam bir saçmalık. 294 00:35:03,374 --> 00:35:04,791 Patron olmak istiyor. 295 00:35:04,957 --> 00:35:07,291 Ne olmuş? Yeter ki işler bizim için iyi gitsin. 296 00:35:08,457 --> 00:35:09,666 Hayır, bu mümkün değil. 297 00:35:11,166 --> 00:35:12,916 Ama yine de bu adamın gitmesi gerekiyor. 298 00:35:13,957 --> 00:35:16,457 Sahte pasaport almak artık o kadar kolay değil. 299 00:35:16,624 --> 00:35:18,499 Bugün başka yöntemler de var... 300 00:35:18,707 --> 00:35:20,582 seni rahatsız eden birinden kurtulmak için. 301 00:35:20,749 --> 00:35:23,207 Eğer istersen ben ilgilenebilirim. 302 00:35:23,499 --> 00:35:25,832 Hayır bu adamın gitmesini istiyorum. 303 00:35:28,291 --> 00:35:29,499 Ne istersen yap. 304 00:35:30,582 --> 00:35:32,457 Ama oraya tekrar ayak basmak istemiyorum. 305 00:35:34,957 --> 00:35:37,207 Zaten yeterince vardı Bu Amerikalıyla sorunlar... 306 00:35:37,374 --> 00:35:39,666 Hepimizi boğabilecek bir hata. 307 00:35:45,541 --> 00:35:47,582 Beni bu hikayeden kurtar. 308 00:35:47,582 --> 00:35:49,082 Artık bununla uğraşmak istemiyorum. 309 00:35:49,082 --> 00:35:50,957 Eski bir dosta yardım etmek için bile mi? 310 00:35:51,416 --> 00:35:52,416 Artık. 311 00:35:54,124 --> 00:35:59,291 Bilen eski bir dost çok çok uzun bir süredir. 312 00:36:00,541 --> 00:36:01,791 Ne demek istiyorsun? 313 00:36:02,666 --> 00:36:04,249 Anladın. 314 00:36:05,749 --> 00:36:06,957 Orospu çocuğu. 315 00:36:09,707 --> 00:36:13,082 Tamam ama bir dahaki sefere... Bir dahaki sefere olmayacak. 316 00:36:15,249 --> 00:36:17,707 Bir kişinin sağlığına harika sınıftan bir kadın. 317 00:37:07,999 --> 00:37:10,291 Yakında yeni pasaportunuza kavuşacaksınız. 318 00:37:10,791 --> 00:37:14,041 Yeterince zaman Ramparo'ya bir milyon ver. 319 00:37:14,374 --> 00:37:15,374 Peki bilet? 320 00:37:15,582 --> 00:37:16,832 Yarın da buna sahip olacaksınız. 321 00:37:21,749 --> 00:37:22,999 Şimdi eve git. 322 00:37:23,207 --> 00:37:25,582 Ve odanızdan ayrılmayın. Sonra görüşürüz. 323 00:38:25,499 --> 00:38:26,957 Onu öldürdüğüne emin misin? 324 00:38:27,166 --> 00:38:28,707 Bir derginin tamamını boşalttım. 325 00:38:28,707 --> 00:38:29,874 Onu tasfiye etmediğimi mi sanıyorsun? 326 00:38:29,874 --> 00:38:30,957 Diğerini de mi öldürdün? 327 00:38:31,249 --> 00:38:32,457 Hayır, öyle düşünmüyorum. 328 00:38:32,624 --> 00:38:34,082 Ve sonra Calvi bize sadece para ödüyor bir ölü adam. 329 00:38:34,249 --> 00:38:35,916 Evet. Peki Micheli'nin yanındaki kimdi? 330 00:38:36,082 --> 00:38:38,082 Ne biliyorum? Belki hizmetçi? 331 00:38:38,249 --> 00:38:40,249 Ama hayır, hizmetçi daha yaşlı. 332 00:38:40,916 --> 00:38:43,666 Ne yapıyoruz? Geri dönelim mi? Hayır hayır. Sürmeye devam edin. 333 00:38:46,124 --> 00:38:48,124 Biraz bekleyelim ve bakalım bir şey olacak mı? 334 00:38:48,291 --> 00:38:49,207 TAMAM. 335 00:39:27,582 --> 00:39:28,582 Araba orada. 336 00:39:29,166 --> 00:39:30,624 Ama bir de Micheli var! 337 00:39:30,791 --> 00:39:31,957 Yani ölmedi. Ama nereye gidiyorlar? 338 00:39:32,124 --> 00:39:33,041 Onları takip edelim! 339 00:40:22,249 --> 00:40:23,624 O da bizim gibi olmalı. 340 00:40:24,541 --> 00:40:25,832 Yaptığı iş çok temiz. 341 00:40:26,207 --> 00:40:27,916 Ve reklamlardan hoşlanmaz. 342 00:40:40,332 --> 00:40:42,249 Ama kahretsin, bu o! Amerikalı! 343 00:40:42,957 --> 00:40:44,207 O aptal değil. 344 00:40:44,457 --> 00:40:46,582 Micheli'nin cesedini yapacak Beladan kaçınmak için ortadan kaybolun. 345 00:40:46,874 --> 00:40:48,874 Ama şimdi başı dertte olan biziz. 346 00:40:49,041 --> 00:40:50,499 Seni tanımış olmalı. 347 00:40:50,749 --> 00:40:52,166 O ortadan kaldırılmalıdır. 348 00:40:52,374 --> 00:40:53,374 Bırak onu! 349 00:40:53,541 --> 00:40:54,666 Bu çok uzak. 350 00:40:55,249 --> 00:40:57,124 Önce Calvi'yi arasak iyi olur. 351 00:41:10,166 --> 00:41:12,082 O değişti. bu onu fark etmek zor. 352 00:41:40,082 --> 00:41:41,499 Onu takip etmeye devam etmeliyiz. 353 00:41:41,666 --> 00:41:43,207 Ama dikkatli olun, silahlı olabilir. 354 00:43:04,166 --> 00:43:06,916 Merhaba Bay Calvi? Burada solak. Hepsi bitti. 355 00:43:07,291 --> 00:43:08,916 Ama Amerikalı cesedi sakladı. 356 00:43:09,124 --> 00:43:11,124 Evet, sanırım bizi tanıdı. 357 00:43:11,541 --> 00:43:13,541 Düşündüğüm gibi. 358 00:43:14,999 --> 00:43:15,999 Evet, güzel. 359 00:43:17,207 --> 00:43:18,291 TAMAM. 360 00:43:34,457 --> 00:43:35,957 Affedersiniz Bay Ramparo? 361 00:43:36,124 --> 00:43:38,416 Bay Ramparo? Evet Bay Ramparo. 362 00:43:38,624 --> 00:43:41,207 Şu anda burada değil. Eğer onu barda beklemek istersen. 363 00:43:41,457 --> 00:43:43,124 Teşekkürler. Rica ederim. 364 00:44:25,666 --> 00:44:27,457 Barmenin servis ettiği şey bu. 365 00:44:36,124 --> 00:44:38,332 Afedersiniz, siz misiniz? Bay Ramparo'yu mu arıyorsunuz? 366 00:44:38,499 --> 00:44:39,291 Evet. 367 00:44:39,291 --> 00:44:40,999 bana söyler misin ondan ne istiyorsun? 368 00:44:41,166 --> 00:44:45,499 Hayır, onunla konuşmam lazım Şahsen Micheli beni gönderdi. 369 00:44:46,666 --> 00:44:47,666 Telefon. 370 00:44:56,791 --> 00:44:57,332 Evet? 371 00:44:58,166 --> 00:44:59,582 Micheli onu gönderir. 372 00:45:00,041 --> 00:45:01,207 Onu buraya getirin. 373 00:45:03,832 --> 00:45:04,832 Benimle gel. 374 00:45:13,207 --> 00:45:14,207 Teşekkürler. 375 00:45:18,624 --> 00:45:20,124 Ah, siz Bay Ramparo'sunuz. 376 00:45:20,624 --> 00:45:22,041 Senin bir erkek olduğunu sanıyordum. 377 00:45:24,666 --> 00:45:26,082 Buraya gel. Sen kimsin? 378 00:45:29,332 --> 00:45:30,957 Beni Micheli gönderdi. 379 00:45:31,499 --> 00:45:32,832 Lütfen oturun. 380 00:45:34,416 --> 00:45:35,874 Benim adım Albert Morgan. 381 00:45:36,041 --> 00:45:37,666 Pasaport için buradayım. 382 00:45:37,832 --> 00:45:39,499 Mösyö Micheli'yi bekliyordum. 383 00:45:40,707 --> 00:45:44,291 Bay Micheli beklenmedik bir şekilde iş nedeniyle gelemiyorum. 384 00:45:44,832 --> 00:45:46,499 Ayrıca gerçek aday benim. 385 00:45:47,207 --> 00:45:49,124 Beni aramaması tuhaftı. 386 00:45:51,832 --> 00:45:53,457 Paran var mı? 387 00:45:55,166 --> 00:45:57,082 Bir milyon Bay Morgan. 388 00:46:15,582 --> 00:46:17,249 Peki pasaport? Beş gün içinde. 389 00:46:17,957 --> 00:46:20,291 Peki neden beş gün içinde? Hemen ihtiyacım var. 390 00:46:20,457 --> 00:46:24,499 Sonra Ponza'ya, kendisini çağıran bir adamın yanına gidin. Cracker... Bilgileriniz zaten onda. 391 00:46:25,416 --> 00:46:27,332 Kraker. Peki onu nerede bulabilirim? 392 00:46:27,499 --> 00:46:29,874 Ponza'da. Limana git ve Havai Fişek'i isteyin. 393 00:46:29,874 --> 00:46:31,582 Daha sonra sizinle iletişime geçecektir. 394 00:46:31,749 --> 00:46:33,457 Ponza'da. Ama bilmiyorum bile orası nerede. 395 00:46:33,624 --> 00:46:35,541 O halde Bay Micheli'nin dönüşünü bekleyin. 396 00:48:48,874 --> 00:48:50,124 Bu otobüs nereye gidiyor? 397 00:48:50,291 --> 00:48:52,166 Bilmiyor musun? Rose del Mare terminaldir. 398 00:48:52,832 --> 00:48:53,832 Lanet etmek! 399 00:49:24,124 --> 00:49:26,166 Şuna bak! Ne piç! 400 00:49:44,832 --> 00:49:46,332 Hey, ama içeri giremezsin! 401 00:49:48,291 --> 00:49:50,207 Kusura bakmayın ama mecburum bir telefon görüşmesi yapın. Acil bir durum. 402 00:49:51,624 --> 00:49:53,916 Çabuk ol. Kapatmak üzereydik. 403 00:49:54,374 --> 00:49:56,707 Buraya bırakıyorum. O geliyor sabah almak için. 404 00:49:56,916 --> 00:49:57,916 Evet, teşekkür ederim, sorun değil. 405 00:49:58,332 --> 00:50:00,332 Bitirdim. Gidebilir miyim? Elbette. 406 00:50:00,499 --> 00:50:02,166 Kapıyı iyi kapat. 407 00:50:02,374 --> 00:50:03,874 İyi geceler hanımefendi. İyi geceler. 408 00:50:04,916 --> 00:50:06,832 İyi geceler. Yarın görüşürüz. 409 00:50:08,291 --> 00:50:10,957 Burayı sıkıştırmamız lazım. Evet. Bu daha iyi. 410 00:50:11,416 --> 00:50:12,416 Arkanı dön. 411 00:50:13,332 --> 00:50:17,249 Hayır burada her şey kolay. Biraz yukarı kaldır. 412 00:50:19,791 --> 00:50:21,499 Bu gecelik bu kadar yeter. Rica ederim. 413 00:50:23,416 --> 00:50:25,666 Üzgünüm ama artık kapatmak zorundayım. 414 00:50:29,791 --> 00:50:31,457 Artık gitmen gerektiğini söyledim. 415 00:50:51,707 --> 00:50:53,916 Onlardan korkuyor musun? Evet. 416 00:50:54,874 --> 00:50:56,207 Polisten misin? 417 00:50:56,499 --> 00:50:58,082 Polis çoktan harekete geçmiş olurdu. 418 00:50:59,374 --> 00:51:00,749 Sizden ne istiyorlar? 419 00:51:03,249 --> 00:51:04,582 Beni öldürmek istiyorlar. 420 00:51:05,082 --> 00:51:06,166 Seni öldürmek mi? 421 00:51:07,124 --> 00:51:08,749 Ama sonra polisi arayın. 422 00:51:08,957 --> 00:51:09,957 Gelemem. 423 00:51:11,957 --> 00:51:15,041 peki şimdi gidiyorum canım aşkım lütfen çık buradan. 424 00:51:15,207 --> 00:51:16,124 TAMAM. 425 00:51:19,457 --> 00:51:21,041 Gelmek. 426 00:51:26,791 --> 00:51:29,499 Başka bir çıkış olmalı. Haydi, bir göz atalım! 427 00:51:43,749 --> 00:51:45,291 İşte biz diğer taraftayız. 428 00:51:47,707 --> 00:51:49,707 Peki ne bekliyorsun? 429 00:51:50,291 --> 00:51:52,291 belgem yok ve kimseyi tanımıyorum. 430 00:51:54,791 --> 00:51:55,874 Beklemek. 431 00:52:01,582 --> 00:52:02,999 Arabama bin. 432 00:52:28,416 --> 00:52:30,291 Blok giriş kapılarıyla doludur. 433 00:52:31,082 --> 00:52:33,249 Bu alçak bizi kandırdı. 434 00:52:58,207 --> 00:52:59,707 Burayı beğendin mi? 435 00:53:02,499 --> 00:53:05,332 Yardıma ihtiyacım var. Beni yalnız bırakma. 436 00:53:23,541 --> 00:53:25,457 Önce beni içeri al. Neden? Neler oluyor? 437 00:53:25,791 --> 00:53:26,791 Hiç kimse. 438 00:53:39,624 --> 00:53:41,041 Ah, bu senin işin içindi. 439 00:53:41,207 --> 00:53:42,957 Dikkat etmediğimi biliyorsun. 440 00:53:43,916 --> 00:53:44,916 Ben, evet. 441 00:53:45,957 --> 00:53:47,207 Tek başına mı yaşıyorsun ? 442 00:53:47,707 --> 00:53:48,957 Bunu göremiyor musun? 443 00:53:51,041 --> 00:53:52,832 Ama yine de beni ikna etmedin. 444 00:53:54,541 --> 00:53:55,541 Ama neden korkuyorsun? 445 00:53:55,874 --> 00:53:57,874 Eğer sana ihanet etmek isteseydim, zaten bunu yapardı. 446 00:53:58,166 --> 00:54:00,166 Eğer biri olması gerekiyorsa Burada korkuyorum, benim. 447 00:54:00,332 --> 00:54:02,582 Beni neden buraya getirdin? 448 00:54:03,957 --> 00:54:05,624 Ben de kendime aynı şeyi soruyorum. 449 00:54:07,457 --> 00:54:08,832 Seni anlamıyorum. 450 00:54:09,999 --> 00:54:12,416 Ve ne hoşuma gitmiyor Anlamıyorum. 451 00:54:17,499 --> 00:54:19,707 Belki vardır bunu neden yaptığımın nedeni. 452 00:54:19,874 --> 00:54:22,124 Belki de ortak bir noktamız olduğu için. 453 00:54:22,457 --> 00:54:23,457 Yani? 454 00:54:23,957 --> 00:54:25,874 İkimiz de yalnızız. 455 00:54:27,416 --> 00:54:28,416 Burada yalnızım. 456 00:54:41,832 --> 00:54:43,249 Bir şeyler yemek ister misin? 457 00:54:43,999 --> 00:54:45,832 Üzgünüm ama nadiren yemek pişiririm. 458 00:54:55,041 --> 00:54:57,041 Biraz bira ister misin? var buzdolabında bir şey. 459 00:54:57,874 --> 00:54:59,874 Teşekkürler. 460 00:55:07,041 --> 00:55:08,207 Sütü tercih ederim. 461 00:55:14,749 --> 00:55:16,582 ne biliyor musun Bu evi özledim mi? 462 00:55:16,874 --> 00:55:17,666 Ne? 463 00:55:18,416 --> 00:55:19,916 Bir Kedi. 464 00:55:22,499 --> 00:55:23,791 Veya bir köpek. 465 00:55:23,957 --> 00:55:25,832 Ve neden bir piç olmasın? 466 00:55:30,541 --> 00:55:32,457 Ama sen böylesin. 467 00:55:34,666 --> 00:55:36,291 Yaşlı bir hizmetçiyi mi kastediyorsun? 468 00:55:37,916 --> 00:55:38,999 Hayır. 469 00:55:39,791 --> 00:55:41,457 Beni çok iyi anladın. 470 00:56:03,999 --> 00:56:05,416 Ben köpeğim, piç. 471 00:56:07,249 --> 00:56:09,707 Beni buldun ve evlat edindin. 472 00:56:10,624 --> 00:56:12,249 Sen haklı olabilirsin, ben de haksız olabilirim. 473 00:56:12,416 --> 00:56:14,416 Ama hiçbir şey anlamadın! 474 00:56:35,082 --> 00:56:38,166 Neyse... Bana yardım ettiğin için teşekkürler. 475 00:56:38,499 --> 00:56:39,666 Adın ne ? 476 00:56:39,832 --> 00:56:40,707 Isabelle. 477 00:56:41,374 --> 00:56:42,749 İyi geceler Isabelle. 478 00:56:43,832 --> 00:56:45,166 İyi geceler. 479 00:57:17,166 --> 00:57:19,666 Komiser, beni korumalısınız. Hayatım tehlikede. 480 00:57:19,832 --> 00:57:21,624 Kızıl Tugaylar. Kızıl Tugaylar mı? 481 00:57:22,166 --> 00:57:25,416 Sakinleşmeye çalışın. Otur ve anlat. 482 00:57:26,082 --> 00:57:27,707 Ama anlaşılmayacak ne var? 483 00:57:27,707 --> 00:57:30,499 Önce Mauro Martini'yi öldürdü, sonra Roberto Micheli, 484 00:57:30,666 --> 00:57:33,416 biz üç ortaktık, şimdi sıra bende! 485 00:57:33,582 --> 00:57:35,457 Özür dilerim? Micheli öldürüldü mü? 486 00:57:37,374 --> 00:57:40,374 Öldürüldü, kaçırıldı... Neyse, dün geceden beri kayıp. 487 00:57:40,541 --> 00:57:42,541 Bir an, bir an. Onun öldürüldüğünü söyledin. 488 00:57:42,707 --> 00:57:44,041 Nereden biliyorsunuz? 489 00:57:44,207 --> 00:57:45,666 Düşünmeye çalış. 490 00:57:45,832 --> 00:57:48,457 En son eve gelmedi gece, bütün gece dışarıda kaldı. 491 00:57:48,874 --> 00:57:52,624 Ve Martini gitmedi her zamanki gibi fabrika. 492 00:57:52,791 --> 00:57:54,332 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 493 00:57:54,499 --> 00:57:56,166 Farklı açıklamalar var. 494 00:57:56,541 --> 00:57:59,082 Son dakika isteği, bir kadınla randevum... 495 00:57:59,291 --> 00:58:01,207 Kusura bakmayın ama ben Bay Micheli'nin... 496 00:58:01,374 --> 00:58:03,582 Ne istediğini düşünüyorsun! Ama seni uyardım. 497 00:58:07,249 --> 00:58:09,957 Ama eğer bir şey olursa bana göre sen sorumlusun. 498 00:58:15,707 --> 00:58:16,916 Mareşal Pane. 499 00:59:30,749 --> 00:59:32,374 Nereye gitmek istiyorsun? İşime. 500 00:59:33,416 --> 00:59:36,124 Neden mağazada? sen gelmeyeceksin mağazaya. Sen benimle gel. 501 00:59:36,416 --> 00:59:38,249 Acelemiz var. Seninle gelmemi ister misin? 502 00:59:38,457 --> 00:59:39,874 Ne demek istiyorsun? Nereye gitmek istiyorsun? 503 00:59:40,041 --> 00:59:41,749 Hayır, üzgünüm ama bu mümkün değil. 504 00:59:41,916 --> 00:59:43,749 Ama anlamıyor musun, öyle değil benim yüzümden sana zarar mı verecekler? 505 00:59:43,916 --> 00:59:45,457 Ama bana kim zarar vermeli? Beni takip edenler. 506 00:59:45,791 --> 00:59:47,457 Ama benden ne istiyorlar? Nerede olduğumu bilmek istiyorlar. 507 00:59:47,457 --> 00:59:49,624 Beni iyi tanıdığını düşünüyorlar. 508 00:59:49,791 --> 00:59:52,957 Neyse, ben gidene kadar saklanmalısın. anladın mı? 509 00:59:53,124 --> 00:59:55,332 Sonra mı? O zaman artık tehlike yok. 510 00:59:55,332 --> 00:59:58,249 Peşimdeler. Hadi gidelim. Ama nereye gidiyoruz? 511 00:59:58,416 --> 01:00:00,874 Ponza'ya. Ponza'ya mı? Ama neden? 512 01:00:01,082 --> 01:00:03,582 Isabelle, sen olduğun sürece benimle hiçbir risk yok. 513 01:00:03,957 --> 01:00:05,957 En azından mağazayı arayayım. 514 01:00:06,374 --> 01:00:09,207 Daha sonra. Her an bize saldırabilirler. 515 01:00:09,541 --> 01:00:11,166 Hadi gidelim Isabelle. 516 01:00:46,666 --> 01:00:48,041 Roma'dan değilsin, değil mi? 517 01:00:48,332 --> 01:00:51,791 Hayır ben İtalyan değilim, ben Nantes'tan Fransız. 518 01:00:51,999 --> 01:00:54,457 Nancy, sardalye şehri. 519 01:00:54,874 --> 01:00:56,041 Hayır, Nantes. 520 01:00:56,207 --> 01:00:57,082 Ah evet... 521 01:00:57,957 --> 01:00:59,374 Bana Nantes'tan bahset. 522 01:00:59,541 --> 01:01:00,707 Anlatacak pek bir şey yok. 523 01:01:01,457 --> 01:01:03,791 Ben küçükken ailem beni terk etti on yaşında. 524 01:01:04,457 --> 01:01:07,041 Hatırladığım tek şey küçük bir karedir, burada 525 01:01:07,207 --> 01:01:09,624 yaşlı kadın ön tarafta krep satıyordu okulun. 526 01:01:10,332 --> 01:01:11,332 Krep mi? 527 01:01:11,499 --> 01:01:13,832 Evet, krep. Bunlar "firmalardır". 528 01:01:14,082 --> 01:01:17,041 Peki sen? Nerelisiniz? Ben Amerikalıyım. 529 01:01:17,207 --> 01:01:20,332 Amerikan? İtalyancayı iyi konuşuyorsun. 530 01:01:21,666 --> 01:01:23,041 Bana hikayeni anlat. 531 01:01:23,541 --> 01:01:24,874 Yıllardır burada mısın? 532 01:01:25,541 --> 01:01:26,791 Ne kadar zamandır İtalya'da yaşıyorsunuz? 533 01:01:27,957 --> 01:01:29,624 Denver, Colorado'da doğdum. 534 01:01:29,957 --> 01:01:31,874 Ama şehrime dair çok az anım var. 535 01:01:32,374 --> 01:01:33,957 Oraya geri dönmek ister misin? 536 01:01:34,124 --> 01:01:35,499 Evet ama kim bilir? Ben istiyorum. 537 01:01:35,916 --> 01:01:37,374 Ama çok uzak görünüyor. 538 01:01:37,541 --> 01:01:38,874 Peki neden Ponza'ya gitmek istiyorsun? 539 01:01:39,041 --> 01:01:41,707 Bu pasaportu almak için izin verin ülkeme döneyim. 540 01:01:42,207 --> 01:01:44,582 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? Eğer istersen. 541 01:01:46,666 --> 01:01:47,957 Kardeşlerin var mı? 542 01:01:49,832 --> 01:01:51,457 Daha büyük bir kız kardeş. 543 01:01:51,874 --> 01:01:54,499 O harika. Ama ben Onu yıllardır görmedim. 544 01:01:54,666 --> 01:01:56,666 Orta Avustralya'da yaşıyor. 545 01:01:57,624 --> 01:01:58,707 Peki, ne şans! 546 01:01:58,874 --> 01:02:00,332 Gerçekten değil, en azından bugüne kadar. 547 01:02:00,499 --> 01:02:02,957 Birkaç tuhaf işten sonra, bir servet kazandı. 548 01:02:03,124 --> 01:02:04,874 Artık bir panda cinsi var. 549 01:02:04,874 --> 01:02:05,666 Ne? 550 01:02:05,832 --> 01:02:08,332 Pandalar, bu küçük ayılar, onlar Bu ülkedeki çocuklara verin. 551 01:02:10,499 --> 01:02:13,749 Hiç görülmedi. bu zor onun gibi bir yüzü unutmak. 552 01:02:14,332 --> 01:02:15,332 Eminim. 553 01:02:16,374 --> 01:02:18,957 Amerikalı kimdi dün gece evinize geldi mi? 554 01:02:19,791 --> 01:02:21,249 Hayır. Hiçbir Amerikalı bana gelmedi. 555 01:02:23,332 --> 01:02:24,499 Onu içeri alın. 556 01:02:35,249 --> 01:02:39,874 Bir yabancının olduğunu söyledi Dün gece Micheli tarafından gönderilen bir konuk. 557 01:02:40,666 --> 01:02:41,874 Ne olmuş? 558 01:02:42,582 --> 01:02:44,166 Her şeyden önce o değildi. 559 01:02:45,249 --> 01:02:47,291 O zaman yabancı olup olmadığını bilmiyorum. 560 01:02:48,207 --> 01:02:52,249 Üçüncüsü, bana şunu söylemeye geldi Micheli gelemez. 561 01:02:53,124 --> 01:02:54,916 Bay Micheli bunu sizin için doğrulayabilir. 562 01:02:55,082 --> 01:02:56,207 Bay Micheli, değil mi? 563 01:02:56,582 --> 01:02:57,916 Şu anda onu arıyoruz. 564 01:02:58,541 --> 01:03:01,541 Düşüncesizce davranmak istemem, ama neden seni öldürmek istiyorlar? 565 01:03:02,332 --> 01:03:05,249 Kendimi bir pislikten kurtarmak için kendimi tehlikeye attığım şantaj. 566 01:03:05,582 --> 01:03:07,499 Bu yüzden polise ulaşamıyorum. 567 01:03:07,707 --> 01:03:09,041 Beni arıyorlar. 568 01:03:09,749 --> 01:03:11,666 Şu belge beni bu adama bağladı... 569 01:03:11,832 --> 01:03:14,207 ve bu tehlikeye girdi artık ellerimde. 570 01:03:14,374 --> 01:03:15,916 Bu arada adam öldürüldü. 571 01:03:16,082 --> 01:03:17,249 Ve bir sonraki kişi benim. 572 01:03:17,666 --> 01:03:21,374 Tehlikeye girdiğini söylüyorsun kirli bir hikayede, ama ne ölçüde? 573 01:03:21,749 --> 01:03:23,207 Bu seni ilgilendirmez. 574 01:03:25,332 --> 01:03:26,374 Üzgünüm. 575 01:03:26,791 --> 01:03:28,291 Üstelik artık geçmişte kaldı. 576 01:03:30,082 --> 01:03:32,124 Artık bu konuyu konuşmayalım lütfen. TAMAM. 577 01:04:41,916 --> 01:04:44,291 Bir kadının olması garip çok yalnız olman gerektiği gibi. 578 01:04:45,707 --> 01:04:47,791 hatırlıyor musun yaşlı kadının hikayesi... 579 01:04:47,957 --> 01:04:49,624 kim krep sattı okulun önünde mi? 580 01:04:50,499 --> 01:04:51,957 Bunu neden hatırlıyorum biliyor musun? 581 01:04:52,916 --> 01:04:55,957 Çünkü onlarınkini hiç denemedim krep, onlara param yetmezdi. 582 01:04:57,541 --> 01:05:00,707 Ve o zamandan beri hala bende ağzımda bu bilinmeyen tat. 583 01:05:01,874 --> 01:05:03,791 Kesinlikle çok önemli değil. 584 01:05:05,457 --> 01:05:07,207 Ama harika bir deneyimdi. 585 01:05:08,207 --> 01:05:09,291 Bu çağda... 586 01:05:10,624 --> 01:05:14,457 Bütün hayatım boyunca çalıştım Hayatta kalmak ve iyi yaşamak için hayat. 587 01:05:17,207 --> 01:05:19,999 Bir gün çok geç olduğunu fark ettim. 588 01:05:20,416 --> 01:05:23,124 Krep yoktu hayal ettiğim lezzet. 589 01:05:23,916 --> 01:05:25,874 Ve böylece tek başıma yola devam ettim. 590 01:05:26,457 --> 01:05:27,916 Ve giderek daha da yoruluyorum. 591 01:05:34,416 --> 01:05:35,832 Kreplerden bahsetmişken... 592 01:05:36,124 --> 01:05:37,999 Bunları da göze alamadım. 593 01:05:39,541 --> 01:05:41,041 Ama onların tadına baktım. 594 01:05:42,457 --> 01:05:44,332 Kaç tane yediğimi bilseydin. 595 01:05:45,416 --> 01:05:47,624 Seninkinden farklı olsalar bile. 596 01:05:48,749 --> 01:05:51,582 Ama bunlar bana yetmedi. Ve farklı bir şey arıyordum. 597 01:05:51,749 --> 01:05:54,082 Ve farklı bir şey istedim ve yine farklı bir şey. 598 01:05:54,541 --> 01:05:58,249 Ve eğer bir şeye sahip olamasaydım, Zorla aldım. 599 01:05:59,582 --> 01:06:01,082 Şiddetle. 600 01:06:04,916 --> 01:06:07,624 Ve sonunda yalnız kaldım. Senin kadar yalnız. 601 01:06:08,332 --> 01:06:12,249 Eğer biri arıyorsa beni, sadece beni öldürmek için. 602 01:06:38,291 --> 01:06:40,041 Onlara benziyorum. 603 01:06:40,624 --> 01:06:41,666 Gibi? 604 01:06:43,207 --> 01:06:47,166 Martılar gibi. Onlar yiyecek bir şeyler arıyorum. 605 01:06:48,582 --> 01:06:52,666 Her gün bunun için kavga ediyorlar Denizde buldukları çöpler. 606 01:06:56,249 --> 01:06:58,374 Eski bir Fransız şarkısı şöyle diyor: 607 01:06:58,916 --> 01:07:01,041 Martıları öldürmeyin. 608 01:07:02,957 --> 01:07:04,374 Evet, martıları öldürmeyin. 609 01:07:08,082 --> 01:07:09,957 Yani zayıflara zarar vermeyin. 610 01:07:10,124 --> 01:07:12,624 Hep onlar, dokunulmazlar, 611 01:07:12,916 --> 01:07:17,874 güçlü, kartallar, yırtıcı kuşlar, 612 01:07:18,666 --> 01:07:20,541 hayatımızı şekillendiren şeyler. 613 01:08:12,041 --> 01:08:13,207 Beni burada bekle. 614 01:08:21,166 --> 01:08:22,624 Lütfen bir carpano. 615 01:08:23,207 --> 01:08:24,582 Derhal hanımefendi. 616 01:09:45,749 --> 01:09:47,791 Affedersiniz, öyle mi? Cracker'ı biliyor musun? 617 01:10:08,916 --> 01:10:10,332 Cracker'ı tanıyor musun? 618 01:10:50,207 --> 01:10:52,082 Nereye gitmek istediğini öğrenebilir miyim? 619 01:10:52,332 --> 01:10:55,999 Mağazayı aradım. Bir işim olduğunu unuttun mu? 620 01:10:57,082 --> 01:10:58,082 Neden bu kadar hızlı koşuyoruz? 621 01:10:58,249 --> 01:11:00,291 Üzgünüm ama öyleyiz aceleyle. Gelmek. 622 01:11:07,957 --> 01:11:09,124 Ne tatlı. 623 01:11:11,582 --> 01:11:14,124 Onu bana satar mısın? Evet hanımefendi. 624 01:11:17,457 --> 01:11:18,957 Burada. Tamam mı? Teşekkürler. 625 01:11:21,291 --> 01:11:23,041 Bak ne kadar güzel. 626 01:11:24,749 --> 01:11:27,749 Seni arıyorum... ama ben Adını bile bilmiyorum. 627 01:11:28,166 --> 01:11:29,499 Bu önemli mi? Neden, elbette. 628 01:11:29,666 --> 01:11:31,582 Seni nasıl aramalıyım? "Merhaba sen" mi? 629 01:11:33,416 --> 01:11:34,499 Hey sen! 630 01:11:38,457 --> 01:11:39,707 Bu sefer şanslıydın. 631 01:11:39,874 --> 01:11:41,499 Ama bunu yaparken görülmemeye çalışın. 632 01:11:41,666 --> 01:11:43,916 Onlara tekrar söylüyorum ki onlar büyük bir hata yapıyorlar. 633 01:11:44,207 --> 01:11:46,791 Komiserle konuşmak istiyorum ve avukatımla iletişime geçmek istiyorum. 634 01:11:49,791 --> 01:11:51,082 Komiser. İşte bayan. 635 01:11:54,416 --> 01:11:56,957 O çok sert. Ama ne kadın. 636 01:11:58,207 --> 01:12:00,541 Yani bana söylediğin versiyonu onaylıyorsun. 637 01:12:02,749 --> 01:12:05,416 Sana defalarca tekrar ediyorum bu adamı tanımadığım zamandır. 638 01:12:06,374 --> 01:12:08,832 Sadece söylemeye geldi ben Micheli gelemem. 639 01:12:08,999 --> 01:12:09,874 Hepsi bu. 640 01:12:15,291 --> 01:12:16,291 Saat kaçtı? 641 01:12:18,457 --> 01:12:19,749 Sekiz buçuk. 642 01:12:19,999 --> 01:12:22,249 Veya isterseniz yedi buçuk. 643 01:12:24,791 --> 01:12:28,374 Yani bu adamın olduğunu kabul ediyorsun Micheli'yi canlı gören son kişi. 644 01:12:28,541 --> 01:12:29,499 Bununla ne demek istiyorsun? 645 01:12:29,666 --> 01:12:32,749 Micheli'nin öldürüldüğü tarih akşam yedi ve sekiz. 646 01:12:32,749 --> 01:12:34,082 Cesedi bulduk. 647 01:12:35,499 --> 01:12:37,624 Öldürüldü mü? Öldürülmüş. 648 01:12:37,916 --> 01:12:40,624 Bu konuda sizi bilgilendirmek için, bu adam evinize geldi. 649 01:12:43,791 --> 01:12:46,416 Şaka yapıyorsun. Bunu nasıl anlayacağım? 650 01:12:46,749 --> 01:12:50,457 Evet, seni suçlayabilirim cinayete yardım ve yataklık etmek. 651 01:12:51,582 --> 01:12:52,582 Ne düşünüyorsun? 652 01:12:55,832 --> 01:12:57,041 Cevabım... 653 01:12:59,416 --> 01:13:02,374 dışında başka bir şey söylemeyeceğim avukatımın varlığı. 654 01:13:03,957 --> 01:13:05,207 O avukatlardan kurtulun. 655 01:13:06,749 --> 01:13:08,957 Şimdilik gidebilirsin. 656 01:13:12,707 --> 01:13:15,791 Size veda ediyorum, Müfettiş. üzgünüm elveda. 657 01:13:21,332 --> 01:13:22,332 Çalışıyor mu? 658 01:13:24,749 --> 01:13:25,832 Her şey yolunda, Komiser. 659 01:13:37,832 --> 01:13:39,374 Neden yemek yemiyorsun? 660 01:13:40,582 --> 01:13:42,582 Aç değilim. 661 01:13:48,082 --> 01:13:49,624 Isabelle, gidemem. 662 01:13:50,541 --> 01:13:52,124 Ve belki de asla geri dönmeyeceğim. 663 01:13:52,291 --> 01:13:54,082 Ama neden şimdi böyle konuşuyorsun? 664 01:13:54,249 --> 01:13:57,499 Sen kimseyi öldürmedin. Herşey iyi olacak. İnancınız olmalı. 665 01:13:59,541 --> 01:14:04,041 Berbat bir oyun oynadığımı hatırlıyorum Ben çocukken Denver'da oynanan bir maç. 666 01:14:05,957 --> 01:14:08,332 Mürekkep damlalarını damlatmayı denedim... 667 01:14:09,332 --> 01:14:13,749 hızlı koşan böcekler için yer karolarının karşısında. 668 01:14:15,874 --> 01:14:17,749 Ve koştular, koştular... 669 01:14:18,457 --> 01:14:20,291 Delirdim. Yan yana. 670 01:14:20,916 --> 01:14:23,207 Onlar isterdi kaçmak için uçmayı biliyorum. 671 01:14:24,832 --> 01:14:26,916 Bugün ben de bu böcekler gibiyim. 672 01:14:29,124 --> 01:14:30,749 Ve bir gün... 673 01:14:31,666 --> 01:14:33,166 Bir damla bana çarpacak. 674 01:14:40,416 --> 01:14:42,457 Denver... Bir ev. 675 01:14:43,124 --> 01:14:44,707 Dürüst çalışma. 676 01:14:45,999 --> 01:14:47,749 Isabelle, asla başaramayacağım. 677 01:14:48,624 --> 01:14:50,082 Tam tersine başarılı olursunuz. 678 01:14:51,416 --> 01:14:53,082 Başaracaksın, eminim. 679 01:14:57,957 --> 01:15:00,624 Sayın. buldum İstediğiniz numara. 680 01:15:00,832 --> 01:15:02,832 Ah evet, teşekkür ederim. 681 01:15:02,999 --> 01:15:04,207 Affedersin. 682 01:15:29,791 --> 01:15:32,666 Ve yine orada kal böylece seninle iletişime geçebilir. 683 01:15:32,957 --> 01:15:35,499 Er ya da geç o olacak sizinle iletişime geçelim. 684 01:15:36,791 --> 01:15:38,582 Ve öyle olma beni arayacak kadar aptalsın. 685 01:15:38,957 --> 01:15:40,374 Ama ben... 686 01:15:49,666 --> 01:15:52,041 Bayan, eğer kendinizi arıyorsanız kocası, az önce dışarı çıktı. 687 01:15:52,207 --> 01:15:53,082 Dışarı mı çıktın? 688 01:15:53,249 --> 01:15:55,166 Az önce telefonda konuşmuştu. 689 01:15:55,166 --> 01:15:57,832 Bir adam geldi ve birlikte yürüdüler. 690 01:16:03,624 --> 01:16:06,666 Ve yine orada kal böylece seninle iletişime geçebilir. 691 01:16:06,957 --> 01:16:09,457 Er ya da geç o olacak sizinle iletişime geçelim. 692 01:16:10,791 --> 01:16:12,999 Ve beni arayacak kadar aptal olma. 693 01:16:13,166 --> 01:16:14,457 Anlamak? Ama ben... 694 01:16:15,624 --> 01:16:16,624 Böl! 695 01:16:17,874 --> 01:16:19,957 Hemen öğrenin bu çağrının nereden geldiğini. 696 01:16:20,124 --> 01:16:22,874 Üzerinde çalışıyoruz. Bu bir yerel ara. Hala zamana ihtiyacımız var. 697 01:16:23,041 --> 01:16:24,416 Devam et! 698 01:16:25,457 --> 01:16:28,416 İki ajanı şuraya konuşlandırın: Bay Calvi'nin evini gözetleyin. 699 01:16:28,582 --> 01:16:29,957 Ve izin vermiyorlar onların gözünden uzaktı. 700 01:16:30,291 --> 01:16:31,791 Gerçekten tehlikede olabilir. 701 01:16:32,124 --> 01:16:34,332 TAMAM. Ve onun ofisi var da izleniyor. 702 01:16:36,582 --> 01:16:39,332 Kökenini öğrendikten sonra aramanın ardından iletişime geçin 703 01:16:39,499 --> 01:16:42,749 yerel yetkili ve transfer bana. Tamam efendim. 704 01:16:45,166 --> 01:16:46,499 Bu reddedilemez bir kanıttır. 705 01:16:46,666 --> 01:16:49,457 Micheli'yi öldüren silah Martini'yi öldürenin aynısı. 706 01:16:49,874 --> 01:16:51,957 Susturuculu bir 765. 707 01:16:52,957 --> 01:16:54,374 Şüphelendiğim gibi. 708 01:16:54,707 --> 01:16:56,916 Aynı silah ve kesinlikle aynı adam. 709 01:17:21,541 --> 01:17:23,874 Mükemmel Bay Albert Morgan. 710 01:17:24,416 --> 01:17:25,791 Teşekkür ederim efendim. 711 01:17:25,957 --> 01:17:28,541 Bana kraker deyin, herkes burada bana öyle diyor. 712 01:17:29,207 --> 01:17:33,791 Biliyorsun sigara içiyorum çok. Bana enerji veriyor. 713 01:17:34,082 --> 01:17:36,499 Biraz eski saatlerime benziyor. 714 01:17:43,499 --> 01:17:44,749 300.000 lira. 715 01:17:45,249 --> 01:17:46,666 Ama zaten bir milyon ödedim. 716 01:17:46,832 --> 01:17:49,499 Bu pasaport içindi. Bu artık benim için. 717 01:17:50,791 --> 01:17:52,332 Pis suçlu. 718 01:18:10,041 --> 01:18:12,874 Pis Amerikalı piç! Bunun bedelini ödeyeceksin! Onu arayın! 719 01:18:24,707 --> 01:18:25,791 Pis korkak! 720 01:18:30,332 --> 01:18:32,874 Kendim ödedim. Şimdi onlara da ödeme yapabilirsiniz. 721 01:21:07,582 --> 01:21:09,041 Sana ne oldu? 722 01:21:10,791 --> 01:21:12,041 Bunu sana kim yaptı? 723 01:21:13,457 --> 01:21:16,082 Geçişi kim yaptı? Daha fazla para istediler. 724 01:21:16,541 --> 01:21:17,541 Peki pasaport? 725 01:21:17,791 --> 01:21:20,249 Hayır, bunu bana bıraktılar. 726 01:21:22,416 --> 01:21:24,124 İstediğin bu değil miydi? 727 01:21:26,707 --> 01:21:27,832 Evet ama... 728 01:21:29,416 --> 01:21:31,582 Para sorun değil. 729 01:21:31,957 --> 01:21:33,957 Böylece huzur içinde ayrılabilirsiniz. 730 01:21:35,707 --> 01:21:38,124 İşte böylesin: harika. 731 01:21:40,457 --> 01:21:42,082 Belki seni önemsediğim için. 732 01:21:42,332 --> 01:21:44,332 Artık beni önemsiyorsun. 733 01:21:44,541 --> 01:21:47,207 Ama tanıştığımızda ben bir yabancıydım. 734 01:21:49,874 --> 01:21:52,791 Ama yine de bana döndün, risk aldın, 735 01:21:52,957 --> 01:21:54,374 Daha önce kimse bunu yapmamıştı. 736 01:21:55,499 --> 01:21:59,207 Dünya bir karmaşa ve bunu bu şekilde öğrendim. 737 01:21:59,707 --> 01:22:02,082 Ben dünya değilim, Isabelle'im. 738 01:22:03,707 --> 01:22:06,832 Belki de sahip olamayız diğerleri gibi bir aşk hikayesi. 739 01:22:07,916 --> 01:22:09,582 Çok fazla zaman harcadık. 740 01:22:10,416 --> 01:22:12,457 Ama geriye bir şey kaldı bizim için, kendimiz olabilmek için. 741 01:22:13,874 --> 01:22:15,457 Şimdi olduğumuz gibi. 742 01:22:15,707 --> 01:22:17,166 Bu gece sana ihtiyacım var. 743 01:22:19,332 --> 01:22:20,624 Ve istediğin zaman... 744 01:22:21,166 --> 01:22:23,499 sana ne verebilirim seni mutlu eder. 745 01:22:24,457 --> 01:22:26,249 Artık geçmişin hiçbir önemi yok. 746 01:23:58,041 --> 01:24:00,457 Teşekkür ederim Bay Albert Morgan. DSÖ? 747 01:24:01,291 --> 01:24:05,332 Albert Morgan. Pasaport'a göre. Artık sana ne diyeceğimi biliyorum. 748 01:24:09,582 --> 01:24:11,291 Her şey için zamanımız var. 749 01:24:11,541 --> 01:24:13,457 Kalkışa baktım uçakların saatleri. 750 01:24:14,582 --> 01:24:16,041 Arabayla eve gidiyoruz 751 01:24:16,207 --> 01:24:18,957 biraz para alacağız ve bilet ve sonra... 752 01:24:20,999 --> 01:24:23,249 sadece eşlik etmeliyim sen havaalanına. 753 01:24:25,291 --> 01:24:26,957 Ama ne zaman bana geleceksin? 754 01:24:29,707 --> 01:24:31,374 İşlerimi hallettiğimde. 755 01:24:31,624 --> 01:24:33,624 Çabuk gelin! sana ihtiyacım var. 756 01:24:34,624 --> 01:24:36,457 Şu anda bilmiyorum bunun mümkün olduğunu düşünüyorum. 757 01:24:36,707 --> 01:24:38,707 Yani mümkün olan en kısa sürede. 758 01:24:39,541 --> 01:24:42,749 Sana söz veriyorum ama vermiyorum sanırım hemen gidebilirim. 759 01:24:43,166 --> 01:24:44,624 Hayır ama yarın! 760 01:25:08,499 --> 01:25:10,416 Kapı açık. Bu nasıl mümkün olabilir? 761 01:25:13,457 --> 01:25:14,832 Muhtemelen hırsızlardı. 762 01:25:24,082 --> 01:25:25,249 Hayır. Almadılar onlarla herhangi bir şey. 763 01:25:25,541 --> 01:25:26,541 Onlardı! 764 01:25:26,999 --> 01:25:28,999 Beni aramaya devam ediyorlar. Lanet olası! 765 01:25:30,207 --> 01:25:31,207 Hadi gidelim! 766 01:25:56,416 --> 01:25:58,749 Maalesef geldik çok geç, Komiser. 767 01:25:59,541 --> 01:26:00,999 Bu sabah ayrıldılar. 768 01:26:01,416 --> 01:26:02,457 Lanet olsun! 769 01:26:03,541 --> 01:26:06,291 Ama bir dakika bekleyin. "Onlar" neden gittiler? 770 01:26:06,457 --> 01:26:07,457 Kaç taneydi? 771 01:26:07,666 --> 01:26:09,166 Amerikalı ve bir kadın. 772 01:26:09,541 --> 01:26:13,291 Belli bir Isabelle... Isabelle Michereau. 773 01:26:13,874 --> 01:26:16,874 Kapıcı onun karısı olduğunu söyledi. 774 01:26:17,832 --> 01:26:19,749 Otel kayıtlarına göre... 775 01:26:20,457 --> 01:26:24,874 Kadın ona verdi kayıtlı ikamet yeri... 776 01:26:25,041 --> 01:26:26,707 Salerno meydanı 6 numara. 777 01:26:27,291 --> 01:26:29,541 Isabella Micheau. 778 01:26:30,791 --> 01:26:34,041 Salerno meydanı 6 numara. 779 01:26:34,541 --> 01:26:35,624 Çok iyi teşekkürler. 780 01:26:37,707 --> 01:26:40,374 Hemen iletin. Tamam, Komiser. Hadi gidelim. 781 01:26:45,166 --> 01:26:46,166 Merhaba? 782 01:26:52,582 --> 01:26:53,707 Devam etmek. Oradalar. 783 01:26:55,582 --> 01:26:56,582 Ne yapıyoruz? 784 01:26:58,416 --> 01:26:59,832 Mağazaya git. 785 01:27:00,416 --> 01:27:01,957 Sana zarar vermezler. Beni istiyorlar. 786 01:27:02,124 --> 01:27:03,166 Ne yapacaksın? 787 01:27:03,332 --> 01:27:05,999 Arabayla devam edeceğim ve havaalanına bırakın. 788 01:27:10,374 --> 01:27:12,457 Sakin ol. Beni alamayacaklar. 789 01:27:14,166 --> 01:27:15,666 Beni havaalanından ara. 790 01:27:26,957 --> 01:27:28,082 Şimdi git! 791 01:27:28,666 --> 01:27:30,791 Sessizce ve arkana bakmadan. 792 01:27:35,916 --> 01:27:36,957 Isabelle! 793 01:27:55,291 --> 01:27:56,624 Bu o. Onu takip edin! 794 01:28:29,457 --> 01:28:31,874 Ne istiyorsun? Defol git pislik!!! 795 01:28:32,457 --> 01:28:35,707 Kıçımı öp! Yaşlı budala! Devam et, git! 796 01:28:46,416 --> 01:28:47,582 O nerede? 797 01:28:48,291 --> 01:28:51,874 Fiumicino! Ama elbette o havaalanına gidiyoruz! Geri sür. 798 01:29:28,666 --> 01:29:31,082 Merhaba Isabelle? Albert, iyi misin? 799 01:29:31,582 --> 01:29:33,374 Evet evet her şey yolunda. 800 01:29:34,666 --> 01:29:36,332 Dinle Isabelle... 801 01:29:36,832 --> 01:29:37,832 Ben... 802 01:29:39,416 --> 01:29:41,332 seni seviyorum! Seni seviyorum Isabelle! 803 01:29:42,124 --> 01:29:44,124 şimdi anlıyorum ki yalnız yaşayamazsın. 804 01:29:44,291 --> 01:29:45,541 Bunu yapabilmek harika sana bunu söylemek için. 805 01:29:45,707 --> 01:29:48,332 Artık yalnız olmayacaksın. Her zaman sana yakın olacağım. 806 01:29:52,332 --> 01:29:53,624 Zamanım doldu. 807 01:29:53,916 --> 01:29:55,791 Ama söylemeliyim sen bir şeysin... 808 01:29:56,207 --> 01:29:57,166 Sana söylemeye cesaretim yoktu. 809 01:29:57,332 --> 01:29:58,207 Ne? 810 01:29:58,957 --> 01:30:01,791 Isabelle, ben... bir adamı öldürdüm. 811 01:30:02,582 --> 01:30:05,207 Kendimi kurtarmak için öldürdüm beni öldürmeyi amaçlayan bir tuzaktan. 812 01:30:06,166 --> 01:30:07,832 Sana söylemem gerekiyordu. Anlıyor musunuz? 813 01:30:08,749 --> 01:30:11,207 Aman Tanrım, neden Seninle bu kadar geç mi tanıştım? 814 01:30:12,166 --> 01:30:15,541 Ama inan bana Isabelle. Yaptığım şeyin bedelini ödüyorum. 815 01:30:16,332 --> 01:30:17,957 Korkunç ama bedelini ödeyeceğim! 816 01:30:18,332 --> 01:30:20,624 Ve eğer istersen bunun bedelini ödemeye hazırım... 817 01:30:21,249 --> 01:30:23,749 Hayır hayır. Lütfen ağlama. 818 01:30:23,916 --> 01:30:26,874 Ağlama, yoksa yapamam Bunu sana daha fazla açıklamak için benimle konuş. 819 01:30:28,416 --> 01:30:30,749 Gitmeden önce... Bilmem gerek... 820 01:30:30,749 --> 01:30:34,041 eğer beni affedebilir ve bana inanırsan? 821 01:30:34,374 --> 01:30:35,666 Yine de beni seviyor musun? 822 01:30:36,749 --> 01:30:39,332 Değilse ben de anlıyorum Isabelle. Anlayacağım. 823 01:30:41,749 --> 01:30:45,499 Isabelle! Isabelle! Isabelle! Cevap ver lütfen! 824 01:30:46,624 --> 01:30:47,832 Isabelle! 825 01:30:48,499 --> 01:30:49,499 Isabelle! 826 01:34:18,957 --> 01:34:21,582 Şimdi yapamazlar ona herhangi bir şey. O gitti. 827 01:34:42,499 --> 01:34:43,749 O gitti! 828 01:34:49,166 --> 01:34:51,207 MERHABA? Evet... 829 01:34:51,499 --> 01:34:53,832 Bu sizin için, Komiser. Havaalanından. 830 01:34:54,874 --> 01:34:55,874 MERHABA. 831 01:35:01,749 --> 01:35:04,207 O güvende! O güvende! 832 01:35:05,457 --> 01:35:06,916 O güvende! 833 01:35:22,374 --> 01:35:24,374 Cineploit 2022'den Altyazılar